top of page
Japan Fun Walker
Walking happily with Heavenly Father in Japan
- writing and drawing with a joyful heart!
祝福日本的出版夢
❤️ 神賜下奇蹟實現了Chion的夢想，國外信徒支持製作，日本信徒傳達本地人。「希望」的聖經信息藉由3600本日文版月曆已全部被送出去!
Chion開心地盡情畫，散居在全世界的香港基督徒支持印刷費，再加上新認識的宣教士們支援及推廣，50多個單位的日本教會及弟兄姊妹們協力派發，全是神的恩典。
用的插畫有新及舊作以配合每月經文，溫馨公仔風格把基督教古板的形象淡去，今年選用的淺藍色又帶有治癒作用，日本人對可愛之物沒有抗拒，很自然接受這份小禮物。2022年下半年疫情放緩，教會預備舉行慶祝主耶穌誕生的各種活動。因此月曆比原定計劃，突然需增印1倍多以應需求，太震驚！繼續依靠神，最終完成目標。
日本牧師更為每月經文寫下福音短文，QRcode 直結chionslovestory.oyo.ca 日文版網站，隨時可看信息，盼望月曆成為媒介，Chion想日本人能認識主耶穌的夢在大家互助下又邁進3600步！
接下來一年的線上月曆中英畫展 chionslovestory.oyo.ca，由兩位香港的宣教士，一位在岩手，一位在橫濱，輪著以生活的小故事分享的月曆每月經文，希望喜愛日本的你及你的朋友們，也每月都記念日本的宣教事！🌱
2023年Chion's Love Story 月曆插畫展
Chion's Love Story 簡介
🌱Chion’s Love Story的主角是長出小葉子的天使們，小葉子象徵著生命力及希望，愛的小故事帶著祝福及鼓舞，全發生在天父的森林中。
Chion‘s Love Story畫於2011年311東日本大地震後，震撼生命的渺小和軟弱，一瞬間就消失於海嘯中，那一刻深深想把主耶穌基督永生的恩典和擁有平安的秘訣，想藉著無需言語的畫告訴每一位。
3年後希望更多人能了解另一面的日本，在加東真理報(日本樂散步)、TriBridges Media (企鵝宅急便) 及北美天使心雜誌 (日本小故事) 開始畫插畫及寫有關日本的文章。在友人們協助下，文章開始被翻譯成英文及少量日文。日本文化、畫畫及寫作全是Chion的新領域，慢慢成長中的Chion繼續每天與天父樂散步於日本中！
Facebook: Japan FunWalker 日本樂散步 / Chion’s Love Story
Instagram: japanfunwalker
Chion‘s Love Story畫於2011年311東日本大地震後，震撼生命的渺小和軟弱，一瞬間就消失於海嘯中，那一刻深深想把主耶穌基督永生的恩典和擁有平安的秘訣，想藉著無需言語的畫告訴每一位。
3年後希望更多人能了解另一面的日本，在加東真理報(日本樂散步)、TriBridges Media (企鵝宅急便) 及北美天使心雜誌 (日本小故事) 開始畫插畫及寫有關日本的文章。在友人們協助下，文章開始被翻譯成英文及少量日文。日本文化、畫畫及寫作全是Chion的新領域，慢慢成長中的Chion繼續每天與天父樂散步於日本中！
Facebook: Japan FunWalker 日本樂散步 / Chion’s Love Story
Instagram: japanfunwalker
2023年封面
❤️ 我呼求的日子，你就應允我，鼓勵我，使我心裡有能力。詩篇138:33
🌱插畫的小故事 : 勤奮的小蜜蜂興高采烈吹著管樂，把「希望」傳出去！新的一年，盼望藉神帶有希望的話語，為收到月曆的日本人帶來鼓勵。
🇯🇵宣教士分享「無處不在的聆聽者」：
照顧小朋友的生活不如想像般容易，真實操作起來有時真的有苦自知。
女兒自出生以來，不是一覺睡到天光的那種小孩。在數個月大時，已有從凌晨三時醒來，至早上六時還不肯睡的「創舉」。
現在接近兩歲的她，偶然也會半夜哭醒數次，有時可以立刻哄到，但也有睜著眼哭著喊的悲慘時刻。那時，我和丈夫便得輪流當起「搖籃」角色，要搖著哄小女入睡。
正當夜蘭人靜抱著小女，曾有數次，因累透而忍不住偷偷落淚。那時才驚覺，原來人類睡這麽少還是能生存下來。
現在，除了深感為人父母眠乾睡濕的辛酸，含辛茹苦之耐力考驗，我也會默念 那無處不在的天父—— 每當我累到不行時，會打從心底裡向祂呼喊!我知道祂必然了解我的感受，垂聽我的禱告，加添力量，讓我的心得以平靜，伴我度過無數不眠 之夜。
(✒️作者是由香港來日本宣教的新手媽媽Jamie，酷愛文字，童心未泯，喜歡發掘日常新事。)
🌱插畫的小故事 : 勤奮的小蜜蜂興高采烈吹著管樂，把「希望」傳出去！新的一年，盼望藉神帶有希望的話語，為收到月曆的日本人帶來鼓勵。
🇯🇵宣教士分享「無處不在的聆聽者」：
照顧小朋友的生活不如想像般容易，真實操作起來有時真的有苦自知。
女兒自出生以來，不是一覺睡到天光的那種小孩。在數個月大時，已有從凌晨三時醒來，至早上六時還不肯睡的「創舉」。
現在接近兩歲的她，偶然也會半夜哭醒數次，有時可以立刻哄到，但也有睜著眼哭著喊的悲慘時刻。那時，我和丈夫便得輪流當起「搖籃」角色，要搖著哄小女入睡。
正當夜蘭人靜抱著小女，曾有數次，因累透而忍不住偷偷落淚。那時才驚覺，原來人類睡這麽少還是能生存下來。
現在，除了深感為人父母眠乾睡濕的辛酸，含辛茹苦之耐力考驗，我也會默念 那無處不在的天父—— 每當我累到不行時，會打從心底裡向祂呼喊!我知道祂必然了解我的感受，垂聽我的禱告，加添力量，讓我的心得以平靜，伴我度過無數不眠 之夜。
(✒️作者是由香港來日本宣教的新手媽媽Jamie，酷愛文字，童心未泯，喜歡發掘日常新事。)
主題畫：好牧人
❤️ 主耶穌就是好牧人，好牧人為羊捨棄自己的生命。那作雇工不是牧人的，羊也不是自己的，他一見狼來，就把羊撇下逃跑，狼就抓住羊群，把他們驅散了；因為他是個雇工，對羊群漠不關心。我是好牧人，我認識我的羊，我的羊也認識我. 約翰福音 10:11ー14
🌱插畫的小故事 : 數一數畫中有多少隻羊？你又是那隻羊？每隻羊都表情不一，有隻還小讓牧人特別照顧，有隻安心貼著牧人，有隻遠遠幫手守望，有隻眼紅別人，有隻大叫「我也要」，有隻努力不懈想更親近，有隻冷眼旁觀，有隻高興地走近…..那一隻也不重要，重要是牧人都認識，也愛著祂的羊！
🇯🇵宣教士分享
最近在韓國發生的群眾踩踏事故，引至大量傷亡，成為國際新聞。令人聯想到八年前，在韓國發生另一宗三百零四人罹難的重大沈船事故。當事故發生之時，船長和部分高級船員不顧乘客安危，率先棄船逃離。之後船長被判殺人罪成立，判處無期徒刑。這反映出人性的自私冷酷，那船長視自身的生命比其他乘客更重要，忘了自身護衞的職責，竟然當下棄船逃離。
雖然並非每一位船長都像他一樣，但人性每每在災難當頭，首先顧慮到的往往 是自身的利益，而非他人利益。俗語說⎾人不為己天誅地滅⎦，我們的思想往往被這種歪理所影響。
聖經提及一種好牧人的性格，為眾生安危，可以犧牲自己的性命。主耶穌就說過:⎾我是好牧人，好牧人為羊捨命。⏌雇工只顧自身利益，見狼來了就撇下羊逃走。因為他是雇工，並不顧念羊群。當我們沉淪罪中，主耶穌卻如無罪的羔羊捨命在十字架上，親身為我們擔當上帝公義的審判。祂是真神出於真神，惟有祂能救贖改變我們的生命。祂如好牧人，把我們從狼虎的又中拯救出來，引領我們到青草地上，和可以安歇的水邊。
✒️作者 : 香港宣教士Winsome現在日本岩手縣宣教，在日本事奉了數年，平時愛聽音樂、種植及閱讀。
🌱插畫的小故事 : 數一數畫中有多少隻羊？你又是那隻羊？每隻羊都表情不一，有隻還小讓牧人特別照顧，有隻安心貼著牧人，有隻遠遠幫手守望，有隻眼紅別人，有隻大叫「我也要」，有隻努力不懈想更親近，有隻冷眼旁觀，有隻高興地走近…..那一隻也不重要，重要是牧人都認識，也愛著祂的羊！
🇯🇵宣教士分享
最近在韓國發生的群眾踩踏事故，引至大量傷亡，成為國際新聞。令人聯想到八年前，在韓國發生另一宗三百零四人罹難的重大沈船事故。當事故發生之時，船長和部分高級船員不顧乘客安危，率先棄船逃離。之後船長被判殺人罪成立，判處無期徒刑。這反映出人性的自私冷酷，那船長視自身的生命比其他乘客更重要，忘了自身護衞的職責，竟然當下棄船逃離。
雖然並非每一位船長都像他一樣，但人性每每在災難當頭，首先顧慮到的往往 是自身的利益，而非他人利益。俗語說⎾人不為己天誅地滅⎦，我們的思想往往被這種歪理所影響。
聖經提及一種好牧人的性格，為眾生安危，可以犧牲自己的性命。主耶穌就說過:⎾我是好牧人，好牧人為羊捨命。⏌雇工只顧自身利益，見狼來了就撇下羊逃走。因為他是雇工，並不顧念羊群。當我們沉淪罪中，主耶穌卻如無罪的羔羊捨命在十字架上，親身為我們擔當上帝公義的審判。祂是真神出於真神，惟有祂能救贖改變我們的生命。祂如好牧人，把我們從狼虎的又中拯救出來，引領我們到青草地上，和可以安歇的水邊。
✒️作者 : 香港宣教士Winsome現在日本岩手縣宣教，在日本事奉了數年，平時愛聽音樂、種植及閱讀。
一月 : 天地的保護主
❤️ 我的幫助從造天地的耶和華而來。 祂必不叫你的腳搖動，保護你的必不打盹。詩篇 121:2-3
🌱插畫的小故事 : 一直都喜歡拿筆用水彩畫畫，這地球是首幾張打開新創作領域的數碼插圖之一。地球是需要用心用手去好好保護，2021年為祝賀牛年而畫的，地球平安，家家才能建康。天父愛人又愛賜福氣，但人要先信靠、知恩才得福。
🇯🇵宣教士分享「你所信的神能保護你嗎?」:
相信在日本旅遊過的人，一定會在郊區地方見過一排一排的地藏菩薩。有些人會覺得它們很可愛，因它們大部份都會頭戴紅帽或掛上紅色的圍巾等等。在日本，它們被視為地方的守護神明。
有誰不想被保護呢，試想一下，加入黑社會的人，都想有「大佬」保護他們、為他們出頭；而小朋友外出時都會拉緊父母的手，想得到他們的保護。人都需要有安全感的，所以我們會尋找或追求一些不同的東西，為的是想得到更大的安全感。求神明保佑，豈不是更簡單直接？
有趣的是，為什麼人們會為這些地藏菩薩戴紅帽、掛紅圍巾？為它們這樣裝飾的人，是否害怕它們會受風吹雨打， 為了保護它們而做？ 又或者是，希望它們更人性化呢？如果一個神明連自己都保護不了，反而要人去保護它。你們會想去依靠它嗎？
而我所信的耶和華神是一個不打盹、不睡覺的神，祂會二十四小時保護我。我們所需要的不是一個人性化的神，而是一個滿有大能的上帝。
(✒️作者 : 香港宣教士Winsome，在日本岩手縣宣教的宣教士，在日本事奉了數年，平時愛聽音樂、種植及閱讀。)
🌱插畫的小故事 : 一直都喜歡拿筆用水彩畫畫，這地球是首幾張打開新創作領域的數碼插圖之一。地球是需要用心用手去好好保護，2021年為祝賀牛年而畫的，地球平安，家家才能建康。天父愛人又愛賜福氣，但人要先信靠、知恩才得福。
🇯🇵宣教士分享「你所信的神能保護你嗎?」:
相信在日本旅遊過的人，一定會在郊區地方見過一排一排的地藏菩薩。有些人會覺得它們很可愛，因它們大部份都會頭戴紅帽或掛上紅色的圍巾等等。在日本，它們被視為地方的守護神明。
有誰不想被保護呢，試想一下，加入黑社會的人，都想有「大佬」保護他們、為他們出頭；而小朋友外出時都會拉緊父母的手，想得到他們的保護。人都需要有安全感的，所以我們會尋找或追求一些不同的東西，為的是想得到更大的安全感。求神明保佑，豈不是更簡單直接？
有趣的是，為什麼人們會為這些地藏菩薩戴紅帽、掛紅圍巾？為它們這樣裝飾的人，是否害怕它們會受風吹雨打， 為了保護它們而做？ 又或者是，希望它們更人性化呢？如果一個神明連自己都保護不了，反而要人去保護它。你們會想去依靠它嗎？
而我所信的耶和華神是一個不打盹、不睡覺的神，祂會二十四小時保護我。我們所需要的不是一個人性化的神，而是一個滿有大能的上帝。
(✒️作者 : 香港宣教士Winsome，在日本岩手縣宣教的宣教士，在日本事奉了數年，平時愛聽音樂、種植及閱讀。)
二月 : 好處
❤️ 祢是我的主，我的好處不在你以外。詩篇 16:2
🌱插畫的小故事 : 不論在深山幽谷或城市鄉鎮或宇宙太空，有心愛的人同在就心滿意足，能懂得愛因為神先把愛給我們，同時也把人生的幸福賜下。
🇯🇵宣教士分享「窩心的沙子」：
日本的公園，給人有種和諧的感覺。不論大小，沙地好像是公園地面必然的鋪陳。就算小孩赤腳踏地，也能感受到被沙子墊著的呵護感，盡是窩心的設計。
有一次，正當小女兒在公園玩沙子時，竟對旁邊小孩的鏟子產生興趣，二話不說便把它搶來據為己有。當媽的我只好想辦法用別的替代品吸引她放下手中「獵物」，可也都失敗告終。最後惟有硬踫，她也因此哭慘了。
小孩如是，大人或許也如是。當我們越想把一些人或事抓得緊緊時，有時卻苦了自己。
如果嘗試把目光調校一下，舉目望天，想想造物主的奇妙，細察萬物也有其定律定理，如一粒沙子也有其微妙用處。心頭或許會驟然一鬆，頓覺當下就算有些人與事未能盡如人意，心裡也能放得下、看得開，那何嘗不是好事？
(✒️作者是由香港來日本宣教的新手媽媽Jamie，酷愛文字，童心未泯，喜歡發掘日常新事。)
🌱插畫的小故事 : 不論在深山幽谷或城市鄉鎮或宇宙太空，有心愛的人同在就心滿意足，能懂得愛因為神先把愛給我們，同時也把人生的幸福賜下。
🇯🇵宣教士分享「窩心的沙子」：
日本的公園，給人有種和諧的感覺。不論大小，沙地好像是公園地面必然的鋪陳。就算小孩赤腳踏地，也能感受到被沙子墊著的呵護感，盡是窩心的設計。
有一次，正當小女兒在公園玩沙子時，竟對旁邊小孩的鏟子產生興趣，二話不說便把它搶來據為己有。當媽的我只好想辦法用別的替代品吸引她放下手中「獵物」，可也都失敗告終。最後惟有硬踫，她也因此哭慘了。
小孩如是，大人或許也如是。當我們越想把一些人或事抓得緊緊時，有時卻苦了自己。
如果嘗試把目光調校一下，舉目望天，想想造物主的奇妙，細察萬物也有其定律定理，如一粒沙子也有其微妙用處。心頭或許會驟然一鬆，頓覺當下就算有些人與事未能盡如人意，心裡也能放得下、看得開，那何嘗不是好事？
(✒️作者是由香港來日本宣教的新手媽媽Jamie，酷愛文字，童心未泯，喜歡發掘日常新事。)
三月 : 安心跟著走
🌱插畫的小故事 : 原版是歡送友人一家，跟著神，那裡都能安心、快樂前行！
❤️ 主必將生命的道路指示我，在祢面前有滿足的喜樂，在祢右手中有永遠的福樂。詩篇 16:11
🇯🇵宣教士Winsome分享「有主引導無所憂」
不知大家有否到海外旅行的經驗？如果不是跟旅行團，或會參考一些旅遊資料去安排自己的行程。但有時難免會有些落差，因為某一些介紹可能是不盡不實的，加上遊客不是當地人，難免會遇到受騙的機會。最好當然就是有當地的朋友，由他充當導遊，推介當地的名勝及美食，這就最好不過了。因友人在當地居住，一定清楚最值得去參觀是什麼，又知道坐什麼交通工具最快捷方便，更了解那裡有便宜又美味的美食。
而在人生的路上，是否也都想有一位會為我們安排最好一切的引導者呢？以至自己不用亂打亂撞，走了錯誤的路，花了時間又花了精力，令自己受苦甚至身邊人也同受苦，因為人往往都不知對自己是最好的是什麼，短視或者只用眼前的一些好處去作決定。
我們為何不求主引導自己所行的路呢？因衪創造我們，衪比我們自己更清楚了解我們。在衪的引領下，必能走一條豐盛之路，以至我們可以在衪𥚃面得滿足的快樂。這是不是更好？
(✒️作者 : 香港宣教士Winsome，在日本岩手縣宣教的宣教士，在日本事奉了數年，平時愛聽音樂、種植及閱讀。)
❤️ 主必將生命的道路指示我，在祢面前有滿足的喜樂，在祢右手中有永遠的福樂。詩篇 16:11
🇯🇵宣教士Winsome分享「有主引導無所憂」
不知大家有否到海外旅行的經驗？如果不是跟旅行團，或會參考一些旅遊資料去安排自己的行程。但有時難免會有些落差，因為某一些介紹可能是不盡不實的，加上遊客不是當地人，難免會遇到受騙的機會。最好當然就是有當地的朋友，由他充當導遊，推介當地的名勝及美食，這就最好不過了。因友人在當地居住，一定清楚最值得去參觀是什麼，又知道坐什麼交通工具最快捷方便，更了解那裡有便宜又美味的美食。
而在人生的路上，是否也都想有一位會為我們安排最好一切的引導者呢？以至自己不用亂打亂撞，走了錯誤的路，花了時間又花了精力，令自己受苦甚至身邊人也同受苦，因為人往往都不知對自己是最好的是什麼，短視或者只用眼前的一些好處去作決定。
我們為何不求主引導自己所行的路呢？因衪創造我們，衪比我們自己更清楚了解我們。在衪的引領下，必能走一條豐盛之路，以至我們可以在衪𥚃面得滿足的快樂。這是不是更好？
(✒️作者 : 香港宣教士Winsome，在日本岩手縣宣教的宣教士，在日本事奉了數年，平時愛聽音樂、種植及閱讀。)
四月 : 平安
🌱插畫的小故事 : 不會飛的小烏龜很感動，在眾鳥兒們幫助下，牠才能到達十字架頂上，看得更遠更高。靠著主耶穌賜下非一般的平安，同路人互助互補，才有能力面對人生各境況，邁向高峰。
❤️我(主耶穌)把平安留給你們，我把我的平安賜給你們。我給你們的，不像世界所給的。你們心裡不要愁煩，也不要膽怯。約翰福音14:27
🇯🇵宣教士分享「疫情時代的真平安」
在日本的新年（2023年前1月1日）前數天，我們一家三口先後病倒了。先是小女兒，後是我和丈夫。
女兒生病當天，尚能到急症室的兒科病院看醫生；可我和丈夫生病的日子剛好在假期前一天，全部診所關門，致電好幾家病院也因有人滿之患而踫壁。及後，得知有一家夜間急診醫院不用預約也能看病，唯有與丈夫帶著初癒的小女兒去看醫生。
中國人新年的祝賀語，常掛在嘴邊的是大概有「心想事成」或「事事如意」。可在這個疫情時代，事情的發展未必如預期般能稱心如意：有婚宴因疫情需延後、有到海外旅行的要一再延期甚至取消、想見的朋友未能如願約會、想買的藥物或因「搶藥潮」而被搶購一空等……
當萬事未能掌控，人心想必感到失望或焦慮。但有一好消息是：唯獨主所賜的平安 ，卻讓人心得著安穩 — 萬物都有定期，一切也在造物主的手中；學習慢慢等待，在生活的微小中瞥見神的奇妙恩典。那怕世間紛亂，心自有真正的平安。
(✒️作者是由香港來日本宣教的新手媽媽Jamie，酷愛文字，童心未泯，喜歡發掘日常新事。)
❤️我(主耶穌)把平安留給你們，我把我的平安賜給你們。我給你們的，不像世界所給的。你們心裡不要愁煩，也不要膽怯。約翰福音14:27
🇯🇵宣教士分享「疫情時代的真平安」
在日本的新年（2023年前1月1日）前數天，我們一家三口先後病倒了。先是小女兒，後是我和丈夫。
女兒生病當天，尚能到急症室的兒科病院看醫生；可我和丈夫生病的日子剛好在假期前一天，全部診所關門，致電好幾家病院也因有人滿之患而踫壁。及後，得知有一家夜間急診醫院不用預約也能看病，唯有與丈夫帶著初癒的小女兒去看醫生。
中國人新年的祝賀語，常掛在嘴邊的是大概有「心想事成」或「事事如意」。可在這個疫情時代，事情的發展未必如預期般能稱心如意：有婚宴因疫情需延後、有到海外旅行的要一再延期甚至取消、想見的朋友未能如願約會、想買的藥物或因「搶藥潮」而被搶購一空等……
當萬事未能掌控，人心想必感到失望或焦慮。但有一好消息是：唯獨主所賜的平安 ，卻讓人心得著安穩 — 萬物都有定期，一切也在造物主的手中；學習慢慢等待，在生活的微小中瞥見神的奇妙恩典。那怕世間紛亂，心自有真正的平安。
(✒️作者是由香港來日本宣教的新手媽媽Jamie，酷愛文字，童心未泯，喜歡發掘日常新事。)
五月 : 完全的道
🌱插畫的小故事 : 來日本後接觸昆蟲多了才發覺牠們很可愛，插畫中也添了小東西的身影。盾牌讓Chion 聯想到大甲蟲強硬的殼，人生的過客們住在施車中，跟著全能的神快樂地闖蕩天下，是為2022年3月換到好東西的移住的文章所畫的。
❤️至於神，祂的道是完全的，耶和華的話是煉淨的，凡投靠祂的，祂便做他們的盾牌。撒母耳記下22:31
🇯🇵宣教士Winsome分享「大樹好遮蔭」
香港人有句俗語是「大樹好遮蔭⏌，人都有傾向愛被保護，在無憂之下生活或工作。所以在有選擇之下，都會選擇就職於大企業或大公司。因為保障較大，不容易倒閉，有較多的安全感，甚至有些人更會選擇做公務員。 正所謂鐵飯碗，並薪高出糧準時。
以前的日本在經濟起飛時，更有「終身僱用制⏌，一旦受雇，如無大錯，即使無能，都可搖搖直上，年年加薪做到退休。但隨著日本經濟下滑，這制度已少見了。近這幾年更因新冠肺炎大流行，全球經濟大倒退，不少人人曾羨慕的工作，如機師或空姐，都因旅遊業的停滯而要被裁員或凍薪。以前最想擠進去工作的大公司，卻是利益為優先、最無情的大僱主。
那麼可以投靠誰呢？聖經有說神的道是⎡完全⏌的，⎡完全⏌英文聖經譯作Perfect，神的話更是被煉淨，有著被試驗過的意思。凡投靠祂的，祂便作他們的盾牌。
既然世上的人或物都不可靠，令人失望。那麼，我們為何不去投靠這位完全的神，在衪的蔭護下，我們一定不會失望的。
(✒️作者 : 香港宣教士Winsome，在日本岩手縣宣教的宣教士，在日本事奉了數年，平時愛聽音樂、種植及閱讀。)
❤️至於神，祂的道是完全的，耶和華的話是煉淨的，凡投靠祂的，祂便做他們的盾牌。撒母耳記下22:31
🇯🇵宣教士Winsome分享「大樹好遮蔭」
香港人有句俗語是「大樹好遮蔭⏌，人都有傾向愛被保護，在無憂之下生活或工作。所以在有選擇之下，都會選擇就職於大企業或大公司。因為保障較大，不容易倒閉，有較多的安全感，甚至有些人更會選擇做公務員。 正所謂鐵飯碗，並薪高出糧準時。
以前的日本在經濟起飛時，更有「終身僱用制⏌，一旦受雇，如無大錯，即使無能，都可搖搖直上，年年加薪做到退休。但隨著日本經濟下滑，這制度已少見了。近這幾年更因新冠肺炎大流行，全球經濟大倒退，不少人人曾羨慕的工作，如機師或空姐，都因旅遊業的停滯而要被裁員或凍薪。以前最想擠進去工作的大公司，卻是利益為優先、最無情的大僱主。
那麼可以投靠誰呢？聖經有說神的道是⎡完全⏌的，⎡完全⏌英文聖經譯作Perfect，神的話更是被煉淨，有著被試驗過的意思。凡投靠祂的，祂便作他們的盾牌。
既然世上的人或物都不可靠，令人失望。那麼，我們為何不去投靠這位完全的神，在衪的蔭護下，我們一定不會失望的。
(✒️作者 : 香港宣教士Winsome，在日本岩手縣宣教的宣教士，在日本事奉了數年，平時愛聽音樂、種植及閱讀。)
六月 : 新 新 新
🌱插畫的小故事 : 心思意念常隨著人體老化而變硬成固執，柔和如雲的心，也要常常要漆上新色保持鮮明。每次畫畫之前，都要花時間思索聖經經文，助Chion 的心意不斷更新而變化。
❤️所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。哥林多後書 4:16
🇯🇵宣教士Jamie的分享「由舊變新？」
有些個性上的老毛病，我會說總如影般跟隨著我。
比如是，害怕別人如何看自己是我其中一個常有的生命弱點。這讓內心不時產生內疚、失望甚至自卑的情感反應。人在異地宣教，這種情感尤為強烈。
日語程度仍屬初哥，而英語還算不上是地道。第一次跟所屬的日本教會牧師師母飯聚傾談，要用英語說見證，英語說得爛，事後感覺很難受……又一次，在崇拜後用了一句日語問候一位弟兄時，他面露奇怪神情，大概，他在疑惑為何我會如此提問，我也感到尷尬……
每次也自覺做得不好，而這樣的內疚又讓我跌入「我又這樣了」的自責循環中。
該如何面對它呢？單靠自己真的沒能控制它，或叫這些情緒立刻處理掉。我能做的就只有禱告神，向祂坦白自己的軟弱、不安和無能為力。日子有功，神讓我慢慢看清自己的本相：別人的目光本不能為我的不完全加分，若用自己的力量去改變自己，似乎更苦了這個「我」。
很奇妙，當慢慢接受自己有這些情緒後，「舊我」彷彿要道別說拜拜，迎來一個更新的自己！
(✒️作者是由香港來日本宣教的新手媽媽Jamie，酷愛文字，童心未泯，喜歡發掘日常新事。)
❤️所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。哥林多後書 4:16
🇯🇵宣教士Jamie的分享「由舊變新？」
有些個性上的老毛病，我會說總如影般跟隨著我。
比如是，害怕別人如何看自己是我其中一個常有的生命弱點。這讓內心不時產生內疚、失望甚至自卑的情感反應。人在異地宣教，這種情感尤為強烈。
日語程度仍屬初哥，而英語還算不上是地道。第一次跟所屬的日本教會牧師師母飯聚傾談，要用英語說見證，英語說得爛，事後感覺很難受……又一次，在崇拜後用了一句日語問候一位弟兄時，他面露奇怪神情，大概，他在疑惑為何我會如此提問，我也感到尷尬……
每次也自覺做得不好，而這樣的內疚又讓我跌入「我又這樣了」的自責循環中。
該如何面對它呢？單靠自己真的沒能控制它，或叫這些情緒立刻處理掉。我能做的就只有禱告神，向祂坦白自己的軟弱、不安和無能為力。日子有功，神讓我慢慢看清自己的本相：別人的目光本不能為我的不完全加分，若用自己的力量去改變自己，似乎更苦了這個「我」。
很奇妙，當慢慢接受自己有這些情緒後，「舊我」彷彿要道別說拜拜，迎來一個更新的自己！
(✒️作者是由香港來日本宣教的新手媽媽Jamie，酷愛文字，童心未泯，喜歡發掘日常新事。)
七月 : 安息 休息
🌱畫這張插畫時，腦中充滿夏天放暑假的愉快氣氛，大海的浮力及游泳圈把一身的重量全部承托，太放鬆了。主耶穌又應許會承擔心裡的勞苦壓力，依靠祂的人太幸福了。
❤️「所有勞苦和背負重擔的人哪，到我這裡來吧！我將使你們得到安息。」馬太福音11:28
🇯🇵宣教士Winsome分享「日本長者的重擔」
不同年齡的人都有他們各人要背負的重擔，剛畢業出來工作的，就為事業打拚，工作就是他的重擔；為人父母的，養育子女就是他們的重擔。
我身處日本岩手縣的小鎮，正是人口老化特別嚴重的地方，所以日常接觸的大部份都是長者。可能有人會覺得老人家的人生都走到八八九九了，要負的責任都盡了，理應再沒有什麼重擔可言，但他們也有他們的重擔。
長者們每月靠政府發放的年金 (退休金) 過活，可以應付基本的生活所需。但有部份卻不善理財，或經常忘記關掉電器而要付格外的昂貴電費等，令每月所得收入只僅僅能勉強維持緊縮的生活。看著日曆，苦苦等候下次的年金發放日期，就是他們的重擔。
在所認識的長者中，有些與人相處得不太和諧，我心想都活到七、八十歲了，理應什麼都看化看淡。但實際卻不然，他們仍然很容易介懷，會因別人所說的一兩句話就與之結怨。對於這些長者來說，人際關係就是他們的重擔。
我們所信的神說⎡凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。⏌到神那裡，不表示能即時解決問題，但相信神會供應而內心能得平安，就不再擔心生活的一切。在神的話那裡又得了生活的智慧，從而學懂與人相處之道，重擔就自然變得輕省了。
(✒️作者 : 香港宣教士Winsome，在日本岩手縣宣教的宣教士，在日本事奉了數年，平時愛聽音樂、種植及閱讀。)
❤️「所有勞苦和背負重擔的人哪，到我這裡來吧！我將使你們得到安息。」馬太福音11:28
🇯🇵宣教士Winsome分享「日本長者的重擔」
不同年齡的人都有他們各人要背負的重擔，剛畢業出來工作的，就為事業打拚，工作就是他的重擔；為人父母的，養育子女就是他們的重擔。
我身處日本岩手縣的小鎮，正是人口老化特別嚴重的地方，所以日常接觸的大部份都是長者。可能有人會覺得老人家的人生都走到八八九九了，要負的責任都盡了，理應再沒有什麼重擔可言，但他們也有他們的重擔。
長者們每月靠政府發放的年金 (退休金) 過活，可以應付基本的生活所需。但有部份卻不善理財，或經常忘記關掉電器而要付格外的昂貴電費等，令每月所得收入只僅僅能勉強維持緊縮的生活。看著日曆，苦苦等候下次的年金發放日期，就是他們的重擔。
在所認識的長者中，有些與人相處得不太和諧，我心想都活到七、八十歲了，理應什麼都看化看淡。但實際卻不然，他們仍然很容易介懷，會因別人所說的一兩句話就與之結怨。對於這些長者來說，人際關係就是他們的重擔。
我們所信的神說⎡凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。⏌到神那裡，不表示能即時解決問題，但相信神會供應而內心能得平安，就不再擔心生活的一切。在神的話那裡又得了生活的智慧，從而學懂與人相處之道，重擔就自然變得輕省了。
(✒️作者 : 香港宣教士Winsome，在日本岩手縣宣教的宣教士，在日本事奉了數年，平時愛聽音樂、種植及閱讀。)
八月 : 抺去眼淚
🌱有所愛的人，又被所愛的人抱著，傷心時能安心大聲地哭，高興時也能盡情起舞。
❤️神要從他們的眼中抹去一切淚水。啟示錄 7:17
🇯🇵宣教士Jamie的分享「《流淚記》」
最近一次流淚，是我和丈夫的一位摯友W離逝。W四十出頭，跟我們年紀相若，是屬同一機構。大家交往雖不算頻繁，但感覺如在日本的半個家人。他每次來東京公幹，總會順道探望我們。
談起W，就會想到家中的一個狗公仔，那是他送給我家小女兒的小玩伴。他是個會記著別人需要的親切朋友，同時對信仰的追求富熱枕，酷愛生命，樂於與人同行，讓旁人無不從他身上感受那份暖暖的愛。
記得那一天，丈夫神色凝重的告訴我W回到天上的家後，我不禁落淚連連。很不捨！到現在，小女兒還偶然會指著公仔喊W的名字。回想對上一次的對話，他曾承諾會再來我家，送上新公仔。現在卻又再沒然後……心中悲嘆，世事總難預料。可當如此思索之際，我又突然轉念— 深信，生命雖不保證天色常藍，但我們的盼望仍在！
神很細心，會記著我們的淚，於艱難時候伴我們渡過。這種陪伴，也許不如聖經中所描述的親身看見，而是透過生活中的大小事，經歷祂的同在和預備。在將來，除了能與W再聚，神也會抺去我們以往一切的淚。
(✒️作者是由香港來日本宣教的新手媽媽Jamie，酷愛文字，童心未泯，喜歡發掘日常新事。)
❤️神要從他們的眼中抹去一切淚水。啟示錄 7:17
🇯🇵宣教士Jamie的分享「《流淚記》」
最近一次流淚，是我和丈夫的一位摯友W離逝。W四十出頭，跟我們年紀相若，是屬同一機構。大家交往雖不算頻繁，但感覺如在日本的半個家人。他每次來東京公幹，總會順道探望我們。
談起W，就會想到家中的一個狗公仔，那是他送給我家小女兒的小玩伴。他是個會記著別人需要的親切朋友，同時對信仰的追求富熱枕，酷愛生命，樂於與人同行，讓旁人無不從他身上感受那份暖暖的愛。
記得那一天，丈夫神色凝重的告訴我W回到天上的家後，我不禁落淚連連。很不捨！到現在，小女兒還偶然會指著公仔喊W的名字。回想對上一次的對話，他曾承諾會再來我家，送上新公仔。現在卻又再沒然後……心中悲嘆，世事總難預料。可當如此思索之際，我又突然轉念— 深信，生命雖不保證天色常藍，但我們的盼望仍在！
神很細心，會記著我們的淚，於艱難時候伴我們渡過。這種陪伴，也許不如聖經中所描述的親身看見，而是透過生活中的大小事，經歷祂的同在和預備。在將來，除了能與W再聚，神也會抺去我們以往一切的淚。
(✒️作者是由香港來日本宣教的新手媽媽Jamie，酷愛文字，童心未泯，喜歡發掘日常新事。)
九月 : 憂慮
❤️你們要將一切的憂慮卸給神，因為祂顧念你們。彼得前書 5:7
🇯🇵宣教士Winsome分享「憂慮多多的生活」
香港人愛來日本旅遊，旅行與生活在日本卻是兩回事。
日本人設有很多禮儀，人人自動地去遵守。其實大部份人都不明為什麼要守著，只是怕不做會被別人批評，雖然覺得辛苦但仍然會去守。
例如遺族對逝者的禮儀，要定期地做法事紀念，繁複又辛苦。加上日本人的要求很高，做得不好定會受到親友、知人的批判。
又例如日本婦女們要做便當給子女或丈夫，要好吃又要可愛。我的一位朋友，十多年風雨不改，每天都很早起床，煮弄便當給先生及女兒。
我曾問過一位日本男士，不是每個女士都愛煮食或煮得好，她們結婚後如何是好呢？ 他說都是要去學著煮。
其實每個人都不同，有些人是正方形，有些人是三角形，深感人們為了整體的社會和諧，都要勉強把自己塞進入一個圓形當中。憂慮別人對自己的看法，憂慮自己做得不夠好，所以很多在這裡生活的人，都承受很大的壓力。
聖經有說：⎡你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。⏌憂慮原來是可以卸給神的，即使我們做得不夠好、做不到，神仍然是愛我們。生活當中有很多狀況不能改變，在交托給能信任又愛我們的神後，環境不變但心態就改變，憂慮的心也能放下變得輕省。
(✒️作者 : 香港宣教士Winsome，在日本岩手縣宣教的宣教士，在日本事奉了數年，平時愛聽音樂、種植及閱讀。)
🇯🇵宣教士Winsome分享「憂慮多多的生活」
香港人愛來日本旅遊，旅行與生活在日本卻是兩回事。
日本人設有很多禮儀，人人自動地去遵守。其實大部份人都不明為什麼要守著，只是怕不做會被別人批評，雖然覺得辛苦但仍然會去守。
例如遺族對逝者的禮儀，要定期地做法事紀念，繁複又辛苦。加上日本人的要求很高，做得不好定會受到親友、知人的批判。
又例如日本婦女們要做便當給子女或丈夫，要好吃又要可愛。我的一位朋友，十多年風雨不改，每天都很早起床，煮弄便當給先生及女兒。
我曾問過一位日本男士，不是每個女士都愛煮食或煮得好，她們結婚後如何是好呢？ 他說都是要去學著煮。
其實每個人都不同，有些人是正方形，有些人是三角形，深感人們為了整體的社會和諧，都要勉強把自己塞進入一個圓形當中。憂慮別人對自己的看法，憂慮自己做得不夠好，所以很多在這裡生活的人，都承受很大的壓力。
聖經有說：⎡你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。⏌憂慮原來是可以卸給神的，即使我們做得不夠好、做不到，神仍然是愛我們。生活當中有很多狀況不能改變，在交托給能信任又愛我們的神後，環境不變但心態就改變，憂慮的心也能放下變得輕省。
(✒️作者 : 香港宣教士Winsome，在日本岩手縣宣教的宣教士，在日本事奉了數年，平時愛聽音樂、種植及閱讀。)
十月 : 裹好傷處
🌱遇到重重困難、受傷受害時，深信救援者會全力營救，這信念讓人帶著安心去等待。
❤️主醫好傷心的人，裹好他們的傷處。詩篇 147:3
🇯🇵宣教士Jamie分享《治心藥》
最近常伴著女兒看書，讀的除有聖經故事，還有一系列由角色「しまじろう」（一隻老虎仔）出演的幼兒童書。書中內容有教授小孩子日常生活技能，也有多個跟媽爸朋友相處的有趣場景。其中一幕，就是虎爸媽先後擦傷，小虎便分別為他們貼上膠布，最後三虎開心的相擁而笑。
相信，在現實生活中，我們也曾受過不同程度的創傷；有的是身體受創，也有是心靈被傷。然而，當面對那些內在的心靈創痛時，有人或會說：「時間是最好的特效藥。」但此話當真？心傷不同身傷，隨時間過去，那遭遇心痛的情景或漸被遺忘；但若有類似的人或事再度觸碰「傷處」，相同的情緒反應或記憶又再度回來，難保此次傷口會比先前的更大……
俗語有云：「心病還需心藥醫。」那心藥在哪兒呢？其實心藥離我們不遠，也不必花費大量金錢，而是可從那位創造我們生命的主裡支取力量，與祂建立關係，在祂的話語中得到幫助，讓心靈徹底被醫治得釋放。
(✒️作者是由香港來日本宣教的新手媽媽Jamie，酷愛文字，童心未泯，喜歡發掘日常新事。)
❤️主醫好傷心的人，裹好他們的傷處。詩篇 147:3
🇯🇵宣教士Jamie分享《治心藥》
最近常伴著女兒看書，讀的除有聖經故事，還有一系列由角色「しまじろう」（一隻老虎仔）出演的幼兒童書。書中內容有教授小孩子日常生活技能，也有多個跟媽爸朋友相處的有趣場景。其中一幕，就是虎爸媽先後擦傷，小虎便分別為他們貼上膠布，最後三虎開心的相擁而笑。
相信，在現實生活中，我們也曾受過不同程度的創傷；有的是身體受創，也有是心靈被傷。然而，當面對那些內在的心靈創痛時，有人或會說：「時間是最好的特效藥。」但此話當真？心傷不同身傷，隨時間過去，那遭遇心痛的情景或漸被遺忘；但若有類似的人或事再度觸碰「傷處」，相同的情緒反應或記憶又再度回來，難保此次傷口會比先前的更大……
俗語有云：「心病還需心藥醫。」那心藥在哪兒呢？其實心藥離我們不遠，也不必花費大量金錢，而是可從那位創造我們生命的主裡支取力量，與祂建立關係，在祂的話語中得到幫助，讓心靈徹底被醫治得釋放。
(✒️作者是由香港來日本宣教的新手媽媽Jamie，酷愛文字，童心未泯，喜歡發掘日常新事。)
十一 : 被囚
🌱人總是自己在囚禁自己，徘徊不前留在充滿大洞的通風「心」監獄裡。當願意放下自己信靠天父，就必得釋放能走出去。
❤️主耶和華的靈在我身上，因為耶和華用膏膏我，叫我傳好信息給謙卑的人，差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放、被囚的出監牢，以賽亞書 61:1
🇯🇵宣教士Winsome分享「好消息是什麼?」
好消息是什麼？對在不同處境的人都有不同的定義。
對一個急於找工作的人來說，好消息莫過於收到應徵公司的招聘回覆。對一個患癌症的人來說，好消息莫過於癌細胞已被完全被消滅了。而對一對渴望有孩子的夫婦來說，好消息莫過於太太懷孕了。
在日本這個熱愛運動的國家，新近的好消息莫過於男子籃球隊，能夠入圍明年在法國舉行的奧運會。在其他的運動上，今年都有著優異的成績，如日本隊贏得世界棒球經典賽冠軍。
而我身處的海邊小山鎮，今年夏天也有一個好消息，就是在日本很多地方都有的「道の駅」（道之驛）開幕了。「道の駅」是設置在一般公路旁，讓乘客休息、車輛加油及振興區域等多種功能的設施。我這裡的「道の駅」比較簡單，主要是出售本地不同出名的海產產品。
以上各種好消息都是有利生活的事，但無論多好的消息，不多久大家又會因其他好事而都會遺忘舊事。
有沒有永恆的好消息呢? 聖經在以賽亞書61章中的第一節有答案，說到「叫我傳好消息給謙卑的人，差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放，被囚的出監獄。」這個好消息比世上一切好消息更好，信靠主耶穌能讓罪人走出罪惡的困綁，讓憂傷的人能得安慰。
祈望大家都不要拒絕，而接受這個最好的消息，不只生活而是生命都被這最好的福氣填滿。
(✒️作者 : 香港宣教士Winsome，在日本岩手縣宣教的宣教士，在日本事奉了數年，平時愛聽音樂、種植及閱讀。)
❤️主耶和華的靈在我身上，因為耶和華用膏膏我，叫我傳好信息給謙卑的人，差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放、被囚的出監牢，以賽亞書 61:1
🇯🇵宣教士Winsome分享「好消息是什麼?」
好消息是什麼？對在不同處境的人都有不同的定義。
對一個急於找工作的人來說，好消息莫過於收到應徵公司的招聘回覆。對一個患癌症的人來說，好消息莫過於癌細胞已被完全被消滅了。而對一對渴望有孩子的夫婦來說，好消息莫過於太太懷孕了。
在日本這個熱愛運動的國家，新近的好消息莫過於男子籃球隊，能夠入圍明年在法國舉行的奧運會。在其他的運動上，今年都有著優異的成績，如日本隊贏得世界棒球經典賽冠軍。
而我身處的海邊小山鎮，今年夏天也有一個好消息，就是在日本很多地方都有的「道の駅」（道之驛）開幕了。「道の駅」是設置在一般公路旁，讓乘客休息、車輛加油及振興區域等多種功能的設施。我這裡的「道の駅」比較簡單，主要是出售本地不同出名的海產產品。
以上各種好消息都是有利生活的事，但無論多好的消息，不多久大家又會因其他好事而都會遺忘舊事。
有沒有永恆的好消息呢? 聖經在以賽亞書61章中的第一節有答案，說到「叫我傳好消息給謙卑的人，差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放，被囚的出監獄。」這個好消息比世上一切好消息更好，信靠主耶穌能讓罪人走出罪惡的困綁，讓憂傷的人能得安慰。
祈望大家都不要拒絕，而接受這個最好的消息，不只生活而是生命都被這最好的福氣填滿。
(✒️作者 : 香港宣教士Winsome，在日本岩手縣宣教的宣教士，在日本事奉了數年，平時愛聽音樂、種植及閱讀。)
十二 : 聖誕小詩班
🌱聖誕節充滿喜悅的歌聲，小小小的小老鼠聲音不大，但全心全意加入歌頌主耶穌的誕生，宣告這大喜的信息！
❤️那天使對他們說：「不要懼怕，我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。 因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。」路加福音2:10-11
🇯🇵宣教士Jamie分享：《永恒的好信息》
執筆之時，小女兒還有數月就滿三歲。前陣子她遇上人生第一次的行雷閃電，那時正值黃昏，烏雲密佈，天色昏暗。當雷聲一響，小女立刻驚叫失控，抱住我雙腿放聲大哭，整整有一個多小時才能讓她的心定下來。
雷聲或許對我們而言已是司空見慣，但當在媒體看到近年因全球暖化而突發增多的天災、甚或是人禍頻生時，大家的反應又會否同樣是驚惶失惜？
聖經記載，二千多年前有天使向一群在伯利恆守夜的牧羊人顯現，並說出了主耶穌基督降生的好消息，這信息不單是當時一瞬的「突發新聞」，更是關乎上主永恒計劃的一部分。直至現在，當我們接受主耶穌成為生命的救主後，從聖經中會慢慢了解到上主對我們的心意；面對世間無常的壞消息時，心裡可多了一份外間不能奪去的真平安 — 那就是主對我們生命中真實的應許，還有延續至將來在天家與主再聚的盼望。
(✒️作者是由香港來日本宣教的新手媽媽Jamie，酷愛文字，童心未泯，喜歡發掘日常新事。)
❤️那天使對他們說：「不要懼怕，我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。 因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。」路加福音2:10-11
🇯🇵宣教士Jamie分享：《永恒的好信息》
執筆之時，小女兒還有數月就滿三歲。前陣子她遇上人生第一次的行雷閃電，那時正值黃昏，烏雲密佈，天色昏暗。當雷聲一響，小女立刻驚叫失控，抱住我雙腿放聲大哭，整整有一個多小時才能讓她的心定下來。
雷聲或許對我們而言已是司空見慣，但當在媒體看到近年因全球暖化而突發增多的天災、甚或是人禍頻生時，大家的反應又會否同樣是驚惶失惜？
聖經記載，二千多年前有天使向一群在伯利恆守夜的牧羊人顯現，並說出了主耶穌基督降生的好消息，這信息不單是當時一瞬的「突發新聞」，更是關乎上主永恒計劃的一部分。直至現在，當我們接受主耶穌成為生命的救主後，從聖經中會慢慢了解到上主對我們的心意；面對世間無常的壞消息時，心裡可多了一份外間不能奪去的真平安 — 那就是主對我們生命中真實的應許，還有延續至將來在天家與主再聚的盼望。
(✒️作者是由香港來日本宣教的新手媽媽Jamie，酷愛文字，童心未泯，喜歡發掘日常新事。)
bottom of page